tag:blogger.com,1999:blog-6134955995757163132.post8873341285148076940..comments2024-02-20T00:20:38.974+01:00Comments on Hemeroflexia: De Luis Alberto de Cuenca y el Quijoteandrés trapiellohttp://www.blogger.com/profile/08789851659614906462noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6134955995757163132.post-27650134750176367972016-01-30T01:58:08.375+01:002016-01-30T01:58:08.375+01:00Completamente de acuerdo, y muy oportuno el record...Completamente de acuerdo, y muy oportuno el recordatorio de que, hace ya varias décadas, la "traducción" de obras medievales al castellano actual fue auspiciada por la editorial Odres Nuevos con "Los Milagros de Nuestra Señora", "El Cantar de Mío Cid", "El libro del buen amor" o "la Celestina". El Quijote no es, obviamente, una obra medieval, sino más bien renacentista, pero su castellano también es de otra época. No he leído el Persiles, a pesar de que me constan autorizadas opiniones sobre su gran valor literario (Cervantes lo anteponía al propio Quijote), y me gustaría alguna vez poder leerlo en español moderno, a ser posible actualizado por Andrés Trapiello.<br />Sandra Suárezhttp://crateres.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6134955995757163132.post-15755010245488825062016-01-29T18:45:42.656+01:002016-01-29T18:45:42.656+01:00Me alegra que LAdeCuenca haya escrito de AT estas ...Me alegra que LAdeCuenca haya escrito de AT estas elogiosas líneas. Un hombre cultísimo como él, que además es magnífico poeta y tertuliano de humor chispeante, no goza, precisamente, del favor de esos censores de la vida española que los mediocres han aupado a los altares. Hemos pasado de una inquisición a otra, se ve que el potro nos produce mucho placer. Mientras lo escribo abjuro de esta época denigrante que nos ha tocado sufrir.J. K.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6134955995757163132.post-21606959406828769712016-01-29T15:27:07.853+01:002016-01-29T15:27:07.853+01:00Totalmente certero Luis de Cuenca, gran poeta por ...Totalmente certero Luis de Cuenca, gran poeta por otra parte. Si hay halguna cosa que admiro de AT es su variedad de temas y escritoa. Le regalé a mi hija el Quijote para animarle a leerlo y estoy dsifrutando como siempre de la ùltima entrega de los SPP, y tambien de acuerdo con lo que dice sobre las armas y las letras que me descubriò muchos de los autores e historias de la guerra que no conocia. Buen fin de semanaTxemahttps://www.blogger.com/profile/13122038772352859303noreply@blogger.com